일본어 듣기평가

일본어 듣기평가

[모바일 배려]

http://bgmstore.net/view/OL7MO

진짜 듣기평가로 나온 내용이란건 아니고

---------------------------------------------------------------------------------

번역으로 힘써주신 '등업좀'님에게 감사하고 스크롤 내립시다

( http://blog.naver.com/slslvk131/220827141972 )

[번역]

제 4화 유감스럽습니다만
어느곳에 매우 젊고 예쁜 엄마와 딸이있었습니다
태어날때부터 병이있엇던 딸한테
엄마는 핸드폰을 사주었습니다
엄마는 일나갈태니 무슨일있으면 부재중 전화에 녹음해놓는거야
그렇게 엄마한테 들은대로 딸은 매일있던일을 녹음합니다
오늘은 친구와 놀았다 오늘은 상태가 안좋아 오늘은 맑아
겉으로는 매우 사이좋은 모녀로 보였습니다
하지만 초등학교 3학년이 났을때부터 딸의 상태가 급변했습니다
그리고 그녀가 입원하고 엄마의 모습은 많이 변했습니다
딸 병문하는것도 적어지고 새로운 남자와 사귀기시작하고
딸을 귀찮게 여기는거 같았습니다

가끔 이런 망언조차 딸에게 합니다
엄마를 이렇게 괴롭게하고 너따윈 지옥에 떨어지면 좋을텐데
하지만 딸은 아무것도 할수없었습니다
그런딸을 위로해주는건 친구뿐이였습니다
어느날 병문안에 와준 친구가 사진을 찍어주게되었습니다
딸을 중심으로 3명이서 사진을찍고
나중에 사진을 건내주러온다며 병실을 나갔습니다
하지만 그녀한테 사진이 오는일이 없고
몇일후에 실종되었습니다

죽을때 없엇던 엄마는 매우 후회하며
장례식에서도 울부짖었습니다
좀더 상냥하게 해줬으면 좋았을텐데
좀더 같이있엇으면 좋았을텐데
하지만 딸은 돌아오지않습니다

울고있는 그녀에게 딸의 친구의 엄마가 말을 걸어왔습니다
듣고보니 죽기직전에도 딸의 친구가 병문안에 왔다고 하였습니다
엄마는 매우 감사하면서 그때 딸이 사진을찍은걸 들었습니다
그리고 이렇게 부탁합니다 부탁합니다 그사진을 저에게 양보해주세요
그렇게 엄마는 부탁하지만 그딸의 친구의 엄마는
'아'하고 입을닫고 허락을하지않슴니다
왜인지 보지않는게 좋다고 하는거입니다
하지만 엄마한텐그게 마지막모습입니다
몇번이나 부탁한끝에 겨우 그사진을받는게 가능했습니다

그런데 엄마는 그사진을 보고 놀랐습니다
거기엔 3명의 여자가 찍혀있엇지만 중앙의 여자는 미라같이 마른상태로 찍혀있었습니다
이렇게 된건 자기탓이다 이렇게 생각하고
엄마는 그사진을 영능력자한테 그사진을 공양하러갔습니다

그리고 영능사에게 이사진의 의미를 물었습니다
하지만 말해주지안습니다
몇번이고 몇번이고 부탁하여
겨우 듣는게 가능했습니다

그 영능사는 흰얼굴로
이렇게 말하는거입니다
유감이지만 당신의 딸은 지옥에갔습니다
메세지가 1건있습니다

엄마 엄마? 엄 MA! ma? MA!!!!!!! mamamamamamamama!!!!